Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“So this is the place...it’s huge.”
“Grrowl...”
“Easy.”
Reito and Ullr arrived in front of a massive waterfall.
They carefully studied the surroundi...
2021-07-05 14:26:07 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 18 - Vincenz
— Swords, broadswords. Twin swords...spears and knuckles. Fay switched weapon after weapon and continued to strike the giant, ext...
2021-07-04 18:06:27 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
As soon as Shin and his party escaped Algaraz, the monsters broke their siege and started chasing after them.
“If they come from the sky, I guess it’s my turn?”
“Yeah...
2021-07-01 15:59:26 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Reito left the Adventurers’ Guild and got on his carriage. He could not leave it at the barracks, so he decided to leave the city for the time being. His destination was the first huma...
2021-06-29 00:53:30 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 17 - Final Destination
『 — pretty much the shittiest thing I’ve ever seen, that sword of yours.』
A man’s voice mixed into my hea...
2021-06-27 14:58:05 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
— 【Boundary Guardian - Level 834】
【Analyze】 clearly showed the man’s identity.
It was the same as the Guardian that took the appearance of a Gryphon, which Shin f...
2021-06-25 07:26:44 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 4
After arriving in Lunot, Reito stopped the carriage in front of the Adventurers’ Guild, to entrust Shuu and Gaida to the authorities.
There was a...
2021-06-22 01:50:16 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 16 - The Man Called Sword Emperor
All around me, sharp, black objects emerged from the shadows — swords.
A scene very familiar to me. 2021-06-20 03:47:31 +0000 UTC View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“Is anything wrong?”
“We are going to travel by sea now. If we continue flying towards the Sacred Place, we will be attacked by Rah Muon.”
According to Gelganger, Rah...
2021-06-18 07:11:43 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Meanwhile, on the hill overlooking Aferre…
The other Monster Tamer, Gaida, was growing increasingly frustrated: no matter how long he waited, no message came from Shuu...
2021-06-14 16:39:40 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 15 - A Fool’s Lament
I was forced to face that reality time and again in my past, hence I said those words. In the end, what truly mattered wa...
2021-06-13 11:28:06 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
The next day, after breakfast, Shin and the others checked their items and equipment for the last time, then teleported to Gelganger’s waiting spot.
“It’s still rather early,...
2021-06-10 16:27:41 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“...hey, what’s going on here? There weren’t any moats last week, right?”
“You idiot, did you even read the reports? Some weird adventurer got the villagers to dig one. B...
2021-06-07 14:30:40 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 14 - Two Similar People
“...what...what’s all this about...”
Elena’s expression and tone were both blank, confused.
She had dropped to ...
2021-06-05 21:45:57 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“....hey, Milt, are you okay!?”
“Eh? What’s with you, all of a sudden?”
Milt replied as if she had no idea what Shin was talking about.
She was probably being...
2021-06-03 15:09:12 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Several days had passed since Reito first arrived in Aferre.
The walls surrounding the village had been strengthened further, the moats expanded, the village warriors became strong...
2021-06-01 13:26:38 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 13 - A Selfish Goodbye
— why didn’t you kill him?
.
I heard a voice...or so I thought.
After leaving the ruins, the voice ...
2021-05-28 17:04:56 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“The monsters came to talk...frankly speaking, I find it hard to believe. I am sure that Sir Shin would not lie about such a thing, however.”
Shin’s party regroupe...
2021-05-26 17:07:36 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 3
Following Airis’ instructions, Reito and Ullr arrived at a village — or more precisely, what remained of it.
It showed the same sign...
2021-05-24 17:25:20 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 12 - Battle Craze
“...well, color me impressed.”
Cohen Socaccio, standing on the sidelines and spectating my battle against Grimnaught...
2021-05-21 16:10:42 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“(Are you really going? The Sacred Place is a Guardian’s home ground, they could have set up traps too.)”
Schnee sent a Mind Chat immediately after hearing Shin’s decision....
2021-05-19 16:43:28 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Several days later, Reito — duly prepared according to Airis’ advice — left the Adventure City together with Ullr.
The first location designed by Airis was the Ymir coal mine...
2021-05-17 14:46:29 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
【Reminiscence】 Aimless Feelings and Goodbye
Round and round, again and again.
Days, months, years...time traced the same circular motion, on and on, forever. P...
2021-05-14 17:13:56 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
In order to halt the unprecedented advance of a massive monster horde on the Dragon Empire of Kilmont, Shin and his party were participating in the construction of a great defensive wall...
2021-05-12 12:14:45 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Reito waited until his clothes dried, then returned to the empty lot in the alley. He made sure the men that chased them before were not around, then opened communication with Airis.
... 2021-05-10 03:47:44 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 11 - Plating
“...shit, this hurts.”
The pain showed no signs of relenting. I rubbed my right cheek that was struck by Grimnaught’s f...
2021-05-06 14:31:51 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 2
Several days passed since Reito’s arrival in the Adventure City Lunot.
He was now living in a lodging managed by the guild, reserved f...
2021-05-02 04:57:09 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 10 - Battle Fanatic
Icicles rose where Ice Coffin walked.
The “Hero” Grimnaught Izak, who enjoyed fighting while letting his massive m...
2021-04-29 13:01:43 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Digital Version Short Story - Nighttime Excavations in the Forest!
In a forest located several Kilometols from the Perdis capital, in the middle of the ...
2021-04-26 19:45:50 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
As soon as Reito arrived at the village, he realized he had already failed his first request. Or rather — more precisely — that he couldn’t receive the reward.
The village ma...
2021-04-23 17:09:55 +0000 UTC View Post