Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 9 - Try and Make me Draw
— not good.
I tried to earnestly run away, but that scenery, stuck like a film over my eyes, did not allow me t...
2021-04-21 12:49:10 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 19 - New Items and Battle Preparations
We proceeded to have lunch and trained again in the afternoon: it was a rather active day.
Because ...
2021-04-18 17:10:53 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Reito was sprawled on the floor of the ring.
Bal looked at him, holding her left arm. Her Mithril broadsword was lying at her feet — visible cracks on its blade.
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 8 - Approaching Footsteps
I glanced at Elena, walking at my side, as I asked Cohen a question.
If we didn’t have a particular destinatio...
2021-04-15 14:07:43 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 18 - The Heroes’ Strength
The next day, I was in the residence’s garden, facing Tendo, Mogami, Suzuno, Shinonome, and Asakura, armed and rea...
2021-04-12 06:30:16 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
◆◆◆
Airis further explained that there were three adventurer guilds in Adventure City. After listening to Airis’ advice, Reito and Ullr headed toward one of the ...
2021-04-08 11:21:32 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
【Reminiscence】Feelings and Legacy
『No matter how incredible or impossible something seems to you, if there aren’t any other answers, that’s th...
2021-04-07 15:30:42 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 17 - Rest & Relax
After deciding our plans for the near future, we returned to the residence.
I called Sebas and the others in the gue...
2021-04-04 07:29:48 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
◆◆◆
Reito was born as the heir to a royal family, but due to his jobs being considered “hopeless”, he ended up expelled from the capital and royal family.
<... 2021-04-01 16:57:14 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 7 - Backlash
”Anyway — ”
Ratifah looked all around, then glanced at her slightly tired legs and sighed.
“As expected...Shizu...
2021-03-30 05:01:30 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 16 - Another One Joins the Group
“W-w-w-w-wives….!?”
Ichinomiya reacted to the truth bomb by turning purple, her mouth flapping like...
2021-03-28 03:24:34 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
BONUS CHAPTER - Our First River Romp
“Right, let’s go fishing today.”
“Arf?”
A certain day, in the cave he made his home, Reito su...
2021-03-25 16:31:31 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 6 - Turning Back Time
The atmosphere was tense, volatile.
Cohen’s words, however, softened it to a degree.
“...don’t glare at ...
2021-03-24 15:40:19 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 15 - Reunion
Three days after I bought Ephyr, I visited the royal palace to see Dillan, together with Finne, Iris, and Asha.
I had sent a ...
2021-03-19 15:35:12 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Reito, through Airis, answered Nao’s questions about the events that transpired in the village.
According to her, what happened was as follows:
~
Several days before,...
2021-03-18 12:55:19 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 5 - The Ruins
“...Cohen Socaccio.”
It was a mechanical voice, with barely any emotion.
“Who are those people?”
“The ...
2021-03-17 12:38:59 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude - The Heroes’ Search Continues
Vaana, the border town of the kingdom of Glicente closest to the kingdom of Perdis.
A Hero party formed...
2021-03-12 14:45:17 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 14
Four years had passed since Reito escaped from the residence.
Now fourteen years old, Reito was still living in the forest with Ullr. 2021-03-11 13:31:21 +0000 UTC View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 4 - A Lone Master Swordsman That Became the Sword Emperor
“Let me ask one question.”
Led by Cohen “Heart Scan” Socaccio, Elena and...
2021-03-10 15:11:59 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 14 - Ephyr’s Past and Haruto’s Truth
It happened about one year before Haruto bought Ephyr.
She lived in a hidden elven village located ...
2021-03-05 15:06:05 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 13
Several days after the battle against the Blood Bears…
Reito was focusing completely on practicing with his broadsword, to forget abo...
2021-03-04 13:50:31 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 12
Two years had passed since Reito started living in the cave.
He raised Ullr as a hunting dog to hunt down monsters in the forest every ...
2021-03-04 13:47:57 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 3 - The Price of a Reading
“...the empire’s information management has gotten pretty sloppy, hasn’t it.”
Cohen sighed and looked d...
2021-03-03 15:20:28 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Digital Version Short Story - Dyngir and Eliza’s Morning
Lamperouge kingdom, eastern province, Margrave Maxwell’s manor. Dyngir Maxwell, successor t...
2021-02-28 13:47:47 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 13 - The First Slave
The slave trading post Sebas told me about was located in a back alley rather close to the nobles’ district.
There we...
2021-02-26 13:31:32 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 11
After learning new skills, Reito’s lifestyle radically changed.
First, when he practiced with the sword he used two, so he could lear...
2021-02-25 14:12:24 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 2 - The Trash Prince and “Heart Scan”
Two deeply intertwined concepts occupied my thoughts.
The stone slab engraved with the name “R...
2021-02-24 16:19:01 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 11 - The Dragon Soars to the Heavens
“So this is the battlefield. What a majestic sight.”
The imperial army to the right, the easter...
2021-02-20 14:07:53 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 12 - New Servants
The day after I turned in the job posting, we bought the essential furniture and started living in the residence.
At the s...
2021-02-19 13:44:34 +0000 UTC View PostNote: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 10
After that night, Reito started sneaking out of the residence regularly.
He could do so only at night, so his exploration range was lim...
2021-02-18 12:10:47 +0000 UTC View Post